Номера Стронга: Галатам
глава 2 стих 15
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Галатам 2:15
Мы 2249 по природе 5449 Иудеи, 2453 а 2532 не 3756 из 1537 язычников 1484 грешники; 268Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Галатам 2:15
φύσις (G5449) природа; здесь в dat., «по природе» «от рождения». Следует домыслить уступительный гл.: «хоть мы и иудеи от рождения, а не грешные язычники» (Burton; Mussner).
αμαρτωλός (G268) грешник.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008