Номера Стронга: Галатам
глава 1 стих 17
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Галатам 1:17
и 3761 не 3761 пошел 424 в 1519 Иерусалим 2414 к 4314 предшествовавшим 4253 мне 1700 Апостолам, 652 а 235 пошел 565 в 1519 Аравию, 688 и 2532 опять 3825 возвратился 5290 в 1519 Дамаск. 1154Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Галатам 1:17
άνήλθον aor. ind. act. от ανέρχομαι (G424) подходить.
άπήλθον aor. ind. act. от απέρχομαι (G565) уходить.
είς Άραβίαν (G688) в Аравию. Вероятно, имеются в виду города Набатеи к востоку от Дамаска (Betz; Matera; 2Кор 11:32).
ύπέστρεψα aor. ind. act. от υποστρέφω (G5290) возвращаться. Предложное сочетание обозначает «назад» (МН, 327).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008