Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Коринфянам
глава 9 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Кор2 Коринфянам 9:12   2Кор2 Коринфянам 9:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Коринфянам 9:13 / 2Кор 9:13

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

διὰ через 1223 PREP
τῆς  3588 T-GSF
δοκιμῆς испытание 1382 N-GSF
τῆς  3588 T-GSF
διακονίας служения 1248 N-GSF
ταύτης этого 3778 D-GSF
δοξάζοντες славящие 1392 V-PAP-NPM
τὸν  3588 T-ASM
θεὸν Бога 2316 N-ASM
ἐπὶ за 1909 PREP
τῇ  3588 T-DSF
ὑποταγῇ подчинение 5293 N-DSF
τῆς  3588 T-GSF
ὁμολογίας признания 3671 N-GSF
ὑμῶν вашего 5216 P-2GP
εἰς для 1519 PREP
τὸ  3588 T-ASN
εὐαγγέλιον благовестия 2098 N-ASN
τοῦ  3588 T-GSM
Χριστοῦ Христа 5547 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἁπλότητι простоту 572 N-DSF
τῆς  3588 T-GSF
κοινωνίας общности 2842 N-GSF
εἰς для 1519 PREP
αὐτοὺς них 846 P-APM
καὶ и 2532 CONJ
εἰς для 1519 PREP
πάντας, всех, 3956 A-APM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Коринфянам 9:13

ибо, видя 1223 опыт 1382 сего 5026 служения, 1248 они прославляют 1392 Бога 2316 за 1909 покорность 5292 исповедуемому 3671 вами 5216 Евангелию 2098 Христову 5547 и 2532 за искреннее 572 общение 2842 с 1519 ними 846 и 2532 со 1519 всеми, 3956

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

διὰ 1223 τῆς 3588 δοκιμῆς 1382 τῆς 3588 διακονίας 1248 ταύτης 3778 δοξάζοντες 1392 τὸν 3588 θεὸν 2316 ἐπὶ 1909 τῇ 3588 ὑποταγῇ 5292 τῆς 3588 ὁμολογίας 3671 ὑμῶν 5216 εἰς 1519 τὸ 3588 εὐαγγέλιον 2098 τοῦ 3588 Χριστοῦ 5547 καὶ 2532 ἁπλότητι 572 τῆς 3588 κοινωνίας 2842 εἰς 1519 αὐτοὺς 846 καὶ 2532 εἰς 1519 πάντας 3956

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

δια 1223 PREP της 3588 T-GSF δοκιμης 1382 N-GSF της 3588 T-GSF διακονιας 1248 N-GSF ταυτης 3778 D-GSF δοξαζοντες 1392 V-PAP-NPM τον 3588 T-ASM θεον 2316 N-ASM επι 1909 PREP τη 3588 T-DSF υποταγη 5292 N-DSF της 3588 T-GSF ομολογιας 3671 N-GSF υμων 5216 P-2GP εις 1519 PREP το 3588 T-ASN ευαγγελιον 2098 N-ASN του 3588 T-GSM χριστου 5547 N-GSM και 2532 CONJ απλοτητι 572 N-DSF της 3588 T-GSF κοινωνιας 2842 N-GSF εις 1519 PREP αυτους 846 P-APM και 2532 CONJ εις 1519 PREP παντας 3956 A-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 9:13

δοκιμή (G1382) одобрение, нечто проверенное и одобренное (см. 2:9).
δοξάζοντες praes. act. part. от δοξάζω (G1392) славить, заставлять кого-л. думать хорошо о чем-л. ύποταγή (G5292) dat. sing. подчинение, повиновение.
ομολογία (G3671) исповедь. В особенности относится к выражению убеждения; то есть объекту исповеди, исповедовать Христа или учение Его церкви (ЕСС, 17).
άπλότης (G572) щедрость. Это слово указывает на единую цель щедрости по отношению к другим (Hughes; см. 2Кор 8:2).
κοινωνία (G2842) содружество. Здесь используется в знач. участие в сборе (Barrett; см. 8:4).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 2Кор2 Коринфянам 9:12   2Кор2 Коринфянам 9:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.