Номера Стронга: 2 Коринфянам
глава 9 стих 11
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 2 Коринфянам 9:11
так чтобы вы всем 3956 богаты 4148 были 4148 на 1519 всякую 3956 щедрость, 572 которая 3748 через 1223 нас 2257 производит 2716 благодарение 2169 Богу. 2316Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
2 Коринфянам 9:11
πλουτιζόμενοι praes. pass. part. от πλουτίζω (G4148) делать богатым, обогащать. Об этом обороте с part. см. BD 245f; Martin.
άπλότης даоя щедрость (см. 8:2).
κατεργάζεται praes. ind. med. (dep.) от κατεργάζομαι (G282) ג производить.
εύχαριστία (G2169) благодарение.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008