Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Коринфянам
глава 8 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 2Кор2 Коринфянам 8:22   2Кор2 Коринфянам 8:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Коринфянам 8:23 / 2Кор 8:23

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

εἴτε И если 1535 CONJ
ὑπὲρ за 5228 PREP
Τίτου, Тита, 5103 N-GSM
κοινωνὸς сообщник 2844 N-NSM
ἐμὸς мой 1699 S-1SNSM
καὶ и 2532 CONJ
εἰς для 1519 PREP
ὑμᾶς вас 5209 P-2AP
συνεργός· сотрудник; 4904 A-NSM
εἴτε и если 1535 CONJ
ἀδελφοὶ братья 80 N-NPM
ἡμῶν, наши, 2257 P-1GP
ἀπόστολοι посланники 652 N-NPM
ἐκκλησιῶν, церквей, 1577 N-GPF
δόξα слава 1391 N-NSF
Χριστοῦ. Христа. 5547 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Коринфянам 8:23

Что 1535 касается 5228 до 5228 Тита, 5103 это — мой 1699 товарищ 2844 и 2532 сотрудник 4904 у 1519 вас; 5209 а 1535 что до братьев 80 наших, 2257 это — посланники 652 церквей, 1577 слава 1391 Христова. 5547

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

εἴτε 1535 ὑπὲρ 5228 Τίτου 5103 κοινωνὸς 2844 ἐμὸς 1699 καὶ 2532 εἰς 1519 ὑμᾶς 5209 συνεργός 4904 εἴτε 1535 ἀδελφοὶ 80 ἡμῶν 2257 ἀπόστολοι 652 ἐκκλησιῶν 1577 δόξα 1391 Χριστοῦ 5547

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ειτε 1535 CONJ υπερ 5228 PREP τιτου 5103 N-GSM κοινωνος 2844 N-NSM εμος 1699 S-1NSM και 2532 CONJ εις 1519 PREP υμας 5209 P-2AP συνεργος 4904 A-NSM ειτε 1535 CONJ αδελφοι 80 N-NPM ημων 2257 P-1GP αποστολοι 652 N-NPM εκκλησιων 1577 N-GPF δοξα 1391 N-NSF χριστου 5547 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 8:23

ύπέρ (G5228) для, по поводу, о. О предлоге с этим значением см. BD, 121; М, 105.
κοινωνός (G2844) соучастник.
συνεργός (G4904) сотрудник.
άπόστολος (G652) официальный посланник, посол. Это слово в иудейских писаниях обозначало официального посланника, который перевозил и вручал денежные суммы (SB, 3:316f; TLNT; TDNT; DPL).
δόξα (G1391) слава; здесь: слава Христа, то есть принадлежащая Ему или предназначенная Ему.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 2Кор2 Коринфянам 8:22   2Кор2 Коринфянам 8:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.