Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Коринфянам
глава 8 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 2Кор2 Коринфянам 8:17   2Кор2 Коринфянам 8:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Коринфянам 8:18 / 2Кор 8:18

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

συνεπέμψαμεν Мы послали вместе 4842 V-AAI-1P
δὲ же 1161 CONJ
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ ним 846 P-GSM
τὸν  3588 T-ASM
ἀδελφὸν брата 80 N-ASM
οὗ которого 3739 R-GSM
ὁ  3588 T-NSM
ἔπαινος похвала 1868 N-NSM
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSN
εὐαγγελίῳ благовозвещении 2098 N-DSN
διὰ через 1223 PREP
πασῶν все 3956 A-GPF
τῶν  3588 T-GPF
ἐκκλησιῶν, церкви, 1577 N-GPF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Коринфянам 8:18

С 3326 ним 846 послали 4842 мы также брата, 80 во 1223 всех 3956 церквах 1577 похваляемого 3739 1868 за 1722 благовествование, 2098

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

συνεπέμψαμεν 4842 δὲ 1161 μετ' 3326 αὐτοῦ 846 τὸν 3588 ἀδελφὸν 80 οὗ 3739 ὁ 3588 ἔπαινος 1868 ἐν 1722 τῷ 3588 εὐαγγελίῳ 2098 διὰ 1223 πασῶν 3956 τῶν 3588 ἐκκλησιῶν 1577

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

συνεπεμψαμεν 4842 V-AAI-1P δε 1161 CONJ μετ 3326 PREP αυτου 846 P-GSM τον 3588 T-ASM αδελφον 80 N-ASM ου 3739 R-GSM ο 3588 T-NSM επαινος 1868 N-NSM εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN ευαγγελιω 2098 N-DSN δια 1223 PREP πασων 3956 A-GPF των 3588 T-GPF εκκλησιων 1577 N-GPF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 8:18

συνεπέμψαμεν aor. ind. act. от συμπέμπω (G4842) посылать вместе; эпистолярный aor., «сейчас мы посылаем» (Barret).
έπαινος похвала.
έν (G1722) в. Предлог указывает на область применения хвалы и причину для нее.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 2Кор2 Коринфянам 8:17   2Кор2 Коринфянам 8:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.