Библия › 2Кор 2 Коринфянам 6:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Коринфянам 6:11

Подстрочник:
2 Коринфянам 6:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹¹

Τὸ 3588 T-NSN

στόμα Уста 4750 N-NSN

ἡμῶν наши 2257 P-1GP

ἀνέῳγεν открыты 455 V-2RAI-3S

πρὸς к 4314 PREP

ὑμᾶς, вам, 5209 P-2AP

Κορίνθιοι, Коринфяне, 2881 A-VPM

ἡ 1510 T-NSF

καρδία сердце 2588 N-NSF

ἡμῶν наше 2257 P-1GP

πεπλάτυνται· расширено; 4115 V-RPI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 2 Коринфянам 6:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Уста 4750 наши 2257 отверсты 455 к 4314 вам, 5209 Коринфяне, 2881 сердце 2588 наше 2257 расширено. 4115

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Τὸ 3588 στόμα 4750 ἡμῶν 2257 ἀνέῳγεν 455 πρὸς 4314 ὑμᾶς 5209 Κορίνθιοι 2881 ἡ 3588 καρδία 2588 ἡμῶν 2257 πεπλάτυνται 4115

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹¹ το 3588 T-NSN στομα 4750 N-NSN ημων 2257 P-1GP ανεωγεν 455 V-2RAI-3S προς 4314 PREP υμας 5209 P-2AP κορινθιοι 2881 A-VPM η 3588 T-NSF καρδια 2588 N-NSF ημων 2257 P-1GP πεπλατυνται 4115 V-RPI-3S

+ Синодальный текст / 2 Коринфянам 6:11

Уста 4750 наши 2257 отверсты 455 к 4314 вам, 5209 Коринфяне, 2881 сердце 2588 наше 2257 расширено. 4115

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 6:11

στόμα (G4750) рот.
ἀνέῳγεν perf.* ind.* act.* от ἀνοίγω (G455) открывать; perf.* быть открытым, оставаться открытым. Эта фраза значит: «я говорю с вами откровенно, от всего сердца, ничего из моей жизни от вас не скрываю» (Hering*).
πεπλάτυνται perf.* ind.* pass.* от πλατύνω (G4115) расширять, широко открывать; pass.* быть широко открытым. Иметь сердце широко открытым значит не иметь секретов. Павел говорит им: «Для вас есть место в моем сердце, и я готов впустить вас туда» (Barrett*).