Номера Стронга для 2 Коринфянам 5:13 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Коринфянам 5:13

Если 1535 мы выходим 1839 из 1839 себя, 1839 то для Бога; 2316 если 1535 же 1535 скромны, 4993 то для вас. 5213

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

εἴτε 1535 γὰρ 1063 ἐξέστημεν 1839 θεῷ 2316 εἴτε 1535 σωφρονοῦμεν 4993 ὑμῖν 5213

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ειτε 1535 CONJ γαρ 1063 CONJ εξεστημεν 1839 V-2AAI-1P θεω 2316 N-DSM ειτε 1535 CONJ σωφρονουμεν 4993 V-PAI-1P υμιν 5213 P-2DP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

έξέστημεν aor. ind. act. от έξίστημι (G1839) выходить из себя, быть вне себя. Это слово обозначает неуравновешенность (Windisch).
θεφ dat. от θεός (G2316) Бог; dat. преимущества.
σωφρονούμεν praes. ind. act. от σωφρονέω (G4993) быть здоровым, быть вменяемым, контролировать свои способности (TDNT; Trench, Synonyms, 6972; TLNT). О примере языческой пророчицы, которая не кричала свои прорицания в диком экстазе, а контролировала свои действия и вела себя сдержанно, см. DC, 1:56.

Библия тека

Номера Стронга: 2 Коринфянам
глава 5 стих 13

Номера Стронга для: 2 Коринфянам 5:13 / 2Кор 5:13

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Библия тека

Номера Стронга: 2 Коринфянам глава 5 стих 13

Номера Стронга для: 2 Коринфянам 5:13 / 2Кор 5:13

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Номера Стронга: 2 Коринфянам
глава 5 стих 13