Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Коринфянам
глава 3 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 2Кор2 Коринфянам 3:8   2Кор2 Коринфянам 3:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Коринфянам 3:9 / 2Кор 3:9

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

εἰ Если 1487 COND
γὰρ ведь 1063 CONJ
τῇ  3588 T-DSF
διακονίᾳ служение 1248 N-DSF
τῆς  3588 T-GSF
κατακρίσεως осуждения 2633 N-GSF
δόξα, слава, 1391 N-NSF
πολλῷ многим 4183 A-DSN
μᾶλλον более 3123 ADV
περισσεύει изобилует 4052 V-PAI-3S
ἡ  1510 T-NSF
διακονία служение 1248 N-NSF
τῆς  3588 T-GSF
δικαιοσύνης праведности 1343 N-GSF
δόξῃ. славой. 1391 N-DSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Коринфянам 3:9

Ибо 1063 если 1487 служение 1248 осуждения 2633 славно, 1391 то тем 4183 паче 3123 изобилует 4052 славою 1722 1391 служение 1248 оправдания. 1343

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

εἰ 1487 γὰρ 1063 ἡ 3588 διακονίᾳ 1248 τῆς 3588 κατακρίσεως 2633 δόξα 1391 πολλῷ 4183 μᾶλλον 3123 περισσεύει 4052 ἡ 3588 διακονία 1248 τῆς 3588 δικαιοσύνης 1343 ἐν 1722 δόξῃ 1391

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ει 1487 COND γαρ 1063 CONJ {VAR1: η 3588 T-NSF } {VAR2: τη 3588 T-DSF } διακονια 1248 N-NSF της 3588 T-GSF κατακρισεως 2633 N-GSF δοξα 1391 N-NSF πολλω 4183 A-DSM μαλλον 3123 ADV περισσευει 4052 V-PAI-3S η 3588 T-NSF διακονια 1248 N-NSF της 3588 T-GSF δικαιοσυνης 1343 N-GSF δοξη 1391 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 3:9

κατάκρισις (G2633) осуждение, суждение против кого-л.
περισσεύει praes. ind. act. от περισσεύω (G4052) изобиловать, с последующим dat., указывает на область, в которой наблюдается изобилие.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 2Кор2 Коринфянам 3:8   2Кор2 Коринфянам 3:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.