Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G4052: περισσεύω

« G4051

G4052: περισσεύω

G4053 »
Часть речи: Глагол
Значение слова περισσεύω:

1. перех. приумножать, обогащать, достигать избытка или изобилия; страд. иметь в избытке, обогащаться;
2. неперех. жить в избытке или изобилии, переизбыточествовать, изобиловать, иметь в избытке или изобилии, умножаться, превосходить, оставаться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G4053 (perissos); to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel — (make, more) abound, (have, have more) abundance (be more) abundant, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, be left, redound, remain (over and above).

Транслитерация:
периссеуо / perisseúō

Произношение:
пэрьйссэв́о / per-is-syoo'-o

старая версия:


Варианты синодального перевода:

оставшихся (3), приумножится (2), избытка (2), превзойдет (1), изобилия (1), избыточествуют (1), оставшиеся (1), увеличивались (1), возвышается (1), преизбыточествуют (1), обогатились (1), приобретаем (1), обогатиться (1), преуспевайте (1), умножаются (1), умножается (1), изобилует (1), тем большую (1), произвело (1), преизбыточествует (1), вы изобилуете (1), изобилуйте (1), обогатить (1), были богаты (1), производит (1), Он в преизбытке даровал (1), возрастала (1), умножилась (1), жить (1), в изобилии (1), быть и в обилии (1), избыточествую (1), преуспевая (1), преисполнит (1), в том преуспевали (1), преуспевать (1).

Варианты в King James Bible (41):

left, remain, abounding, abounded, might, better, above, redound, exceed, abound, aboundeth, make, increase, abundant, abundance, excel, remained, increased, spare

Варианты в English Standard Version (35):

[and] overflowing, overflows, you excel, He lavished, surplus, have plenty, may abound, you should do so, will resound, is also overflowing, that are left over, grew, [better], to having plenty, will have an abundance, [how] to abound, excel, abundance, that were left over, you will abound, accentuates, left over...

Варианты в New American Standard Bible (54):

left, abounding, over, abounded, has, surplus, having, overflowing, better, have, surpasses, cause, overflowed, abound, make, enough, lavished, than, abundant, prosperity, leftover, excel...

Варианты в греческом тексте:

ἐπερίσσευον, ἐπερίσσευσεν, περισσεύει, περισσεύειν, περισσεύετε, περισσεύῃ, περισσεύητε, περισσευθήσεται, περισσεύομεν, περισσεῦον, περισσεύοντες, περισσεύοντος, περισσεύουσα, περισσεύσαι, περισσεῦσαι, περισσεῦσαν, περισσεύσαντα, περισσεύσῃ, περισσεύω


Используется в Новом Завете 39 раз в 35 стихах   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G4050 — περισσεία;
G4051 — περίσσευμα;
G5248 — ὑπερπερισσεύω;
G4053 — περισσός;
G4055 — περισσότερος;
G4057 — περισσῶς;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H3498 — יָתַר (yaw-thar');
H4768 — מַרְבִּית (mar-beeth');

© 2016−2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!