Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Коринфянам
глава 13 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 2Кор2 Коринфянам 13:12   ГалГалатам 1:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Коринфянам 13:13 / 2Кор 13:13

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἡ  1510 T-NSF
χάρις Благодать 5485 N-NSF
τοῦ  3588 T-GSM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
Ἰησοῦ Иисуса 2424 N-GSM
Χριστοῦ Христа 5547 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἡ  1510 T-NSF
ἀγάπη любовь 26 N-NSF
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἡ  1510 T-NSF
κοινωνία общность 2842 N-NSF
τοῦ  3588 T-GSN
ἁγίου Святого 40 A-GSN
πνεύματος Духа 4151 N-GSN
μετὰ со 3326 PREP
πάντων всеми 3956 A-GPM
ὑμῶν. вами. 5216 P-2GP
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Коринфянам 13:13

Благодать 5485 Господа 2962 (нашего) Иисуса 2424 Христа, 5547 и 2532 любовь 26 Бога 2316 (Отца), и 2532 общение 2842 Святого 40 Духа 4151 со 3326 всеми 3956 вами. 5216 Аминь. 281

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἡ 3588 χάρις 5485 τοῦ 3588 Κυρίου 2962 Ἰησοῦ 2424 Χριστοῦ 5547 καὶ 2532 ἡ 3588 ἀγάπη 26 τοῦ 3588 Θεοῦ 2316 καὶ 2532 ἡ 3588 κοινωνία 2842 τοῦ 3588 Ἁγίου 40 Πνεύματος 4151 μετὰ 3326 πάντων 3956 ὑμῶν 5216 ἀμήν 281 πρός 4314 Κορινθίους 2881 δευτέρᾳ 1208 ἐγράφη 1125 ἀπό 575 Φιλίππων 5375 τῆς 3588 Μακεδονίας 3109 διά 1223 Τίτου 5103 καί 2532 Λουκᾶ 3065

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

η 3588 T-NSF χαρις 5485 N-NSF του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM ιησου 2424 N-GSM {VAR1: [χριστου] N-GSM } {VAR2: χριστου 5547 N-GSM } και 2532 CONJ η 3588 T-NSF αγαπη 26 N-NSF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM και 2532 CONJ η 3588 T-NSF κοινωνια 2842 N-NSF του 3588 T-GSN αγιου 40 A-GSN πνευματος 4151 N-GSN μετα 3326 PREP παντων 3956 A-GPM υμων 5216 P-2GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 13:13

ή κοινωνία τοΰ άγίου πνεύμα- τος «общение Святого Духа». Gen. может быть объектный: содружество или участие, объектом которого является Святой Дух — или субъектный: содружество или участие, исходящее от Духа Святого (TDNT; Barrett).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 2Кор2 Коринфянам 13:12   ГалГалатам 1:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.