Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Коринфянам
глава 11 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 2Кор2 Коринфянам 11:12   2Кор2 Коринфянам 11:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Коринфянам 11:13 / 2Кор 11:13

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οἱ  3588 T-NPM
γὰρ Ведь 1063 CONJ
τοιοῦτοι таковые 5108 D-NPM
ψευδαπόστολοι, лжеапостолы, 5570 N-NPM
ἐργάται работники 2040 N-NPM
δόλιοι, хитрые, 1386 A-NPM
μετασχηματιζόμενοι преобразующиеся 3345 V-PMP-NPM
εἰς в 1519 PREP
ἀποστόλους апостолов 652 N-APM
Χριστοῦ. Христа. 5547 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Коринфянам 11:13

Ибо 1063 таковые 5108 лжеапостолы, 5570 лукавые 1386 делатели, 2040 принимают 3345 вид 3345 Апостолов 652 Христовых. 5547

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οἱ 3588 γὰρ 1063 τοιοῦτοι 5108 ψευδαπόστολοι 5570 ἐργάται 2040 δόλιοι 1386 μετασχηματιζόμενοι 3345 εἰς 1519 ἀποστόλους 652 Χριστοῦ 5547

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οι 3588 T-NPM γαρ 1063 CONJ τοιουτοι 5108 D-NPM ψευδαποστολοι 5570 N-NPM εργαται 2040 N-NPM δολιοι 1386 A-NPM μετασχηματιζομενοι 3345 V-PMP-NPM εις 1519 PREP αποστολους 652 N-APM χριστου 5547 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 11:13

τοιούτος (G5108) подобный.
ψευδάπόστολος (G5570) ложный апостол, псевдоапостол (DPL, 644−53)."έργάτης (G2040) тот, кто работает.
δόλιος (G1386) обманный, мошеннический, хитрый, обманчивый. Основное значение этого слова: «наживка для рыбы»; потом, любое хитроумное приспособление для обмана или ловли (LS).
μετασχηματιζόμενοι praes. med. part. от μετασχηματίζω (G3345) преобразовывать кого-л., изменять внешность, перевоплощаться. Med., изменяться, преобразовываться (Barrett; TDNT; BAGD). Praes. указывает на привычное действие сатаны (Plummer).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 2Кор2 Коринфянам 11:12   2Кор2 Коринфянам 11:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.