Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Коринфянам
глава 10 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Кор2 Коринфянам 10:10   2Кор2 Коринфянам 10:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Коринфянам 10:11 / 2Кор 10:11

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τοῦτο Так 5124 D-ASN
λογιζέσθω пусть считает 3049 V-PNM-3S
ὁ  3588 T-NSM
τοιοῦτος, таковой, 5108 D-NSM
ὅτι что 3754 CONJ
οἷοί каковы 3634 K-NPM
ἐσμεν мы есть 1510 V-PAI-1P
τῷ  3588 T-DSM
λόγῳ словом 3056 N-DSM
δι᾽ через 1223 PREP
ἐπιστολῶν послания 1992 N-GPF
ἀπόντες, отсутствующие, 548 V-PAP-NPM
τοιοῦτοι таковы 5108 D-NPM
καὶ и 2532 CONJ
παρόντες присутствующие 3918 V-PAP-NPM
τῷ  3588 T-DSN
ἔργῳ. делом. 2041 N-DSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Коринфянам 10:11

такой 5108 пусть знает, 3049 что, 3754 каковы 3634 мы 2070 на словах 3056 в 1223 посланиях 1992 заочно, 548 таковы 5108 и 2532 на деле 2041 лично. 3918

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τοῦτο 5124 λογιζέσθω 3049 ὁ 3588 τοιοῦτος 5108 ὅτι 3754 οἷοί 3634 ἐσμεν 2070 τῷ 3588 λόγῳ 3056 δι' 1223 ἐπιστολῶν 1992 ἀπόντες 548 τοιοῦτοι 5108 καὶ 2532 παρόντες 3918 τῷ 3588 ἔργῳ 2041

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τουτο 5124 D-ASN λογιζεσθω 3049 V-PNM-3S ο 3588 T-NSM τοιουτος 5108 D-NSM οτι 3754 CONJ οιοι 3634 K-NPM εσμεν 2070 V-PXI-1P τω 3588 T-DSM λογω 3056 N-DSM δι 1223 PREP επιστολων 1992 N-GPF αποντες 548 V-PXP-NPM τοιουτοι 5108 D-NPM και 2532 CONJ παροντες 3918 V-PXP-NPM τω 3588 T-DSN εργω 2041 N-DSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 10:11

λογιζέσθω praes. imper. med. (dep.) 3 pers. sing. от λογίζομαι (G3049), см. ст. 7.
τοιούτος (G5108) подобный.
οίος (G3634) какого рода. Ргоп. качественное (RWP).
παρόντες praes. act. part. от παρείμι (G3918) присутствовать (см. ст. 2).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 2Кор2 Коринфянам 10:10   2Кор2 Коринфянам 10:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.