Номера Стронга: 2 Коринфянам
глава 1 стих 5
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 2 Коринфянам 1:5
Ибо 3754 по 3779 мере, 3779 как 2531 умножаются 4052 в 1519 нас 2248 страдания 3804 Христовы, 5547 умножается 4052 Христом 1223 5547 и 2532 утешение 3874 наше. 2257Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
2 Коринфянам 1:5
περισσεύει praes. ind. act. от περισσεύω (G4052) изобиловать, течь через край.
πάθημα (G3804) страдание.
τοΰ Χριστού (G5547) gen. sing., подразумевается: необходимо следовать за Христом, то есть испытывать Его страдания. В этом тоже ученики должны были быть подобны Учителю (Hughes; Martin).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008