Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 7 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Кор1 Коринфянам 7:15   1Кор1 Коринфянам 7:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 7:16 / 1Кор 7:16

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τί Что́ 5100 I-ASN
γὰρ ведь 1063 CONJ
οἶδας, знаешь, 1492 V-RAI-2S
γύναι, жена, 1135 N-VSF
εἰ если 1487 COND
τὸν  3588 T-ASM
ἄνδρα мужа 435 N-ASM
σώσεις; спасёшь? 4982 V-FAI-2S
ἢ Или 1510 PRT
τί что́ 5100 I-ASN
οἶδας, знаешь, 1492 V-RAI-2S
ἄνερ, муж, 435 N-VSM
εἰ если 1487 COND
τὴν  3588 T-ASF
γυναῖκα жену 1135 N-ASF
σώσεις; спасёшь? 4982 V-FAI-2S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 7:16

Почему 5101 ты знаешь, 1492 жена, 1135 не спасешь 4982 ли 1487 мужа? 435 Или 2228 ты, муж, почему 5101 знаешь, 1492 не спасешь 4982 ли 1487 жены? 1135

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τί 5101 γὰρ 1063 οἶδας 1492 γύναι 1135 εἰ 1487 τὸν 3588 ἄνδρα 435 σώσεις 4982 ἢ 2228 τί 5101 οἶδας 1492 ἄνερ 435 εἰ 1487 τὴν 3588 γυναῖκα 1135 σώσεις 4982

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τι 5101 I-ASN γαρ 1063 CONJ οιδας 1492 V-RAI-2S γυναι 1135 N-VSF ει 1487 COND τον 3588 T-ASM ανδρα 435 N-ASM σωσεις 4982 V-FAI-2S η 2228 PRT τι 5101 I-ASN οιδας 1492 V-RAI-2S ανερ 435 N-VSM ει 1487 COND την 3588 T-ASF γυναικα 1135 N-ASF σωσεις 4982 V-FAI-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 7:16

οίδας perf. ind. act. от οιδα (G1492), def. perf. со знач. praes. знать.
εί (G1487) если. Вводит именное придаточное, которое служит дополнением гл. σώσεις fut. ind. act. от σφζω (G4982) спасать, избавлять.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Кор1 Коринфянам 7:15   1Кор1 Коринфянам 7:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.