Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 6 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 1Кор1 Коринфянам 6:2   1Кор1 Коринфянам 6:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 6:3 / 1Кор 6:3

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὐκ [Разве] не 3756 PRT-N
οἴδατε знаете 1492 V-RAI-2P
ὅτι что 3754 CONJ
ἀγγέλους ангелов 32 N-APM
κρινοῦμεν, будем судить, 2919 V-FAI-1P
μήτιγε не то что 3386 PRT-I
βιωτικά; житейское? 982 A-APN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 6:3

Разве не 3756 знаете, 1492 что 3754 мы будем 2919 судить 2919 ангелов, 32 не 3386 тем 3386 ли 3386 более 3386 [дела] житейские? 982

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὐκ 3756 οἴδατε 1492 ὅτι 3754 ἀγγέλους 32 κρινοῦμεν 2919 μήτι 3385 γε 1065 βιωτικά 982

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ουκ 3756 PRT-N οιδατε 1492 V-RAI-2P οτι 3754 CONJ αγγελους 32 N-APM κρινουμεν 2919 V-FAI-1P μητι 3385 PRT-I γε 1065 PRT βιωτικα 982 A-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 6:3

ούκ (G3756) отр. вводит вопрос, на который ожидается утвердительный ответ.
κρινούμεν fut. ind. act. от κρίνω (G2919) судить.
μήτιγε (G3386) не говоря уже (BD, 220).
βιοτικός (G982) принадлежащее каждодневной жизни. Имеются в виду вопросы, связанные с земной жизнью, то есть проблемы питания, одежды, имущества и т.п. (RP).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Кор1 Коринфянам 6:2   1Кор1 Коринфянам 6:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.