Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 5 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Кор1 Коринфянам 5:3   1Кор1 Коринфянам 5:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 5:4 / 1Кор 5:4

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSN
ὀνόματι имени 3686 N-DSN
τοῦ  3588 T-GSM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
[ἡμῶν] нашего 2257 P-1GP
Ἰησοῦ, Иисуса, 2424 N-GSM
συναχθέντων собранных 4863 V-APP-GPM
ὑμῶν вас 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
τοῦ  3588 T-GSN
ἐμοῦ моего 1700 P-1GS
πνεύματος духа 4151 N-GSN
σὺν с 4862 PREP
τῇ  3588 T-DSF
δυνάμει силой 1411 N-DSF
τοῦ  3588 T-GSN
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
ἡμῶν нашего 2257 P-1GP
Ἰησοῦ, Иисуса, 2424 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 5:4

в собрании 4863 вашем 5216 во 1722 имя 3686 Господа 2962 нашего 2257 Иисуса 2424 Христа, 5547 обще 2532 с 2532 моим 1699 духом, 4151 силою 4862 1411 Господа 2962 нашего 2257 Иисуса 2424 Христа, 5547

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐν 1722 τῷ 3588 ὀνόματι 3686 τοῦ 3588 κυρίου 2962 ἡμῶν 2257 Ἰησοῦ 2424 Χριστοῦ 5547 συναχθέντων 4863 ὑμῶν 5216 καὶ 2532 τοῦ 3588 ἐμοῦ 1700 πνεύματος 4151 σὺν 4862 τῇ 3588 δυνάμει 1411 τοῦ 3588 κυρίου 2962 ἡμῶν 2257 Ἰησοῦ 2424 Χριστοῦ 5547

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN ονοματι 3686 N-DSN του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM [ημων] P-1GP ιησου 2424 N-GSM συναχθεντων 4863 V-APP-GPM υμων 5216 P-2GP και 2532 CONJ του 3588 T-GSN εμου 1700 P-1GS πνευματος 4151 N-GSN συν 4862 PREP τη 3588 T-DSF δυναμει 1411 N-DSF του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM ημων 2257 P-1GP ιησου 2424 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 5:4

έν τφ ονόματι (G1722; G3686) dat. sing. от όνομα имя. «Во имя» можно рассматривать вместе с part.: «собранные вместе во имя» или с гл.: «я выношу суждение во имя» (ст.З); с part.: «тот, кто сделал это во имя» (ст.З) или с inf.: «передавать во имя» (Fee; RWP).
συναχθέντων aor. pass. part. от συνάγω (G4863) собирать вместе; pass. собираться. Gen. abs. Temp. part. Aor. part. может выражать предшествование или одновременность (GGBB, 614, 624−25).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Кор1 Коринфянам 5:3   1Кор1 Коринфянам 5:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.