Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 3 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 1Кор1 Коринфянам 3:11   1Кор1 Коринфянам 3:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 3:12 / 1Кор 3:12

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

εἰ Если 1487 COND
δέ же 1161 CONJ
τις кто-либо 5100 X-NSM
ἐποικοδομεῖ надстраивает 2026 V-PAI-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸν  3588 T-ASM
θεμέλιον основание 2310 N-ASM
χρυσόν, золото, 5557 N-ASM
ἄργυρον, серебро, 696 N-ASM
λίθους камни 3037 N-APM
τιμίους, драгоценные, 5093 A-APM
ξύλα, до́ски, 3586 N-APN
χόρτον, траву, 5528 N-ASM
καλάμην, тростник, 2562 N-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 3:12

Строит 2026 ли 1487 кто 5100 на 1909 этом 5126 основании 2310 из золота, 5557 серебра, 696 драгоценных 5093 камней, 3037 дерева, 3586 сена, 5528 соломы, 2562 —

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

εἰ 1487 δέ 1161 τις 5100 ἐποικοδομεῖ 2026 ἐπὶ 1909 τὸν 3588 θεμέλιον 2310 τοῦτον 5126 χρυσόν 5557 ἄργυρον 696 λίθους 3037 τιμίους 5093 ξύλα 3586 χόρτον 5528 καλάμην 2562

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ει 1487 COND δε 1161 CONJ τις 5100 X-NSM εποικοδομει 2026 V-PAI-3S επι 1909 PREP τον 3588 T-ASM θεμελιον 2310 N-ASM {VAR1: χρυσιον 5553 N-ASN αργυριον 694 N-ASN } {VAR2: χρυσον 5557 N-ASM αργυρον 696 N-ASM } λιθους 3037 N-APM τιμιους 5093 A-APM ξυλα 3586 N-APN χορτον 5528 N-ASM καλαμην 2562 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 3:12

χρυσός (G5557) золото.
άργυρος (G696) серебро.
λίθος (G3037) камень.
τίμος (G5093) драгоценный, дорогой. Здесь имеются в виду ценные строительные камни, типа гранита или мрамора (Hodge). Об использовании в строительстве драгоценных металлов и камней см. RAC 6:451−457; SB, 3:333−34.
ξύλος (G3586) дерево.
χόρτος (G5528) трава, сено.
καλάμη (G2562) солома, использовалась для покрытия кровли (BAGD; SB, 3:334−45).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Кор1 Коринфянам 3:11   1Кор1 Коринфянам 3:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.