Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 15 стих 5
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:5
и 2532 что 3754 явился 3700 Кифе, 2786 потом 1534 двенадцати; 1427Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Коринфянам 15:5
ώφθη aor. ind. pass. от όράω (G3708) видеть; pass. видеться, являться. Явление — не просто видение; Его могли увидеть глаза человека (Grosheide; W.L.Craig, "The Historicity of the Empty Tomb of Jesus" NTS 31 [1985]: 39−67; Robert Stein, "Was the Tomb Really Empty?" JETS 20 [1977]: 27−29; DPL, 805−12).
είτα (G1534) затем, следующий; adv. обозначает последовательность (AS).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008