Библия › 1Кор 1 Коринфянам 15:43 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 15:43

Подстрочник:
1 Коринфянам 15:43

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴³

σπείρεται сеется 4687 V-PPI-3S

ἐν в 1722 PREP

ἀτιμίᾳ, бесчестии, 819 N-DSF

ἐγείρεται поднимается 1453 V-PPI-3S

ἐν в 1722 PREP

δόξῃ· славе; 1391 N-DSF

σπείρεται сеется 4687 V-PPI-3S

ἐν в 1722 PREP

ἀσθενείᾳ, слабости, 769 N-DSF

ἐγείρεται поднимается 1453 V-PPI-3S

ἐν в 1722 PREP

δυνάμει· силе; 1411 N-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:43

Фильтр для номеров: показать скрыть

сеется 4687 в 1722 уничижении, 819 восстает 1453 в 1722 славе; 1391 сеется 4687 в 1722 немощи, 769 восстает 1453 в 1722 силе; 1411

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

σπείρεται 4687 ἐν 1722 ἀτιμίᾳ 819 ἐγείρεται 1453 ἐν 1722 δόξῃ 1391 σπείρεται 4687 ἐν 1722 ἀσθενείᾳ 769 ἐγείρεται 1453 ἐν 1722 δυνάμει 1411

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴³ σπειρεται 4687 V-PPI-3S εν 1722 PREP ατιμια 819 N-DSF εγειρεται 1453 V-PPI-3S εν 1722 PREP δοξη 1391 N-DSF σπειρεται 4687 V-PPI-3S εν 1722 PREP ασθενεια 769 N-DSF εγειρεται 1453 V-PPI-3S εν 1722 PREP δυναμει 1411 N-DSF

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:43

сеется 4687 в 1722 уничижении, 819 восстает 1453 в 1722 славе; 1391 сеется 4687 в 1722 немощи, 769 восстает 1453 в 1722 силе; 1411

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 15:43

ἀτιμίᾳ (G819) dat.* sing.* унижение. Это слово часто обозначало утрату гражданских прав. Труп прав не имел (Morris*).
ἀσθενείᾳ (G769) dat.* sing.* слабость.