Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 15 стих 41

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Кор1 Коринфянам 15:40   1Кор1 Коринфянам 15:42 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 15:41 / 1Кор 15:41

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἄλλη Другая 243 A-NSF
δόξα слава 1391 N-NSF
ἡλίου, солнца, 2246 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἄλλη другая 243 A-NSF
δόξα слава 1391 N-NSF
σελήνης, луны, 4582 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἄλλη другая 243 A-NSF
δόξα слава 1391 N-NSF
ἀστέρων· звёзд; 792 N-GPM
ἀστὴρ звезда 792 N-NSM
γὰρ ведь 1063 CONJ
ἀστέρος [от] звезды 792 N-GSM
διαφέρει отличается 1308 V-PAI-3S
ἐν в 1722 PREP
δόξῃ. славе. 1391 N-DSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:41

Иная 243 слава 1391 солнца, 2246 иная 243 слава 1391 луны, 4582 иная 243 звезд; 792 и 1063 звезда 792 от звезды 792 разнится 1308 в 1722 славе. 1391

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἄλλη 243 δόξα 1391 ἡλίου 2246 καὶ 2532 ἄλλη 243 δόξα 1391 σελήνης 4582 καὶ 2532 ἄλλη 243 δόξα 1391 ἀστέρων 792 ἀστὴρ 792 γὰρ 1063 ἀστέρος 792 διαφέρει 1308 ἐν 1722 δόξῃ 1391

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

αλλη 243 A-NSF δοξα 1391 N-NSF ηλιου 2246 N-GSM και 2532 CONJ αλλη 243 A-NSF δοξα 1391 N-NSF σεληνης 4582 N-GSF και 2532 CONJ αλλη 243 A-NSF δοξα 1391 N-NSF αστερων 792 N-GPM αστηρ 792 N-NSM γαρ 1063 CONJ αστερος 792 N-GSM διαφερει 1308 V-PAI-3S εν 1722 PREP δοξη 1391 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 15:41

ήλιος (G2246) солнце.
σελήνη (G4582) луна.
άστήρ (G792) звезда. Отсутствие артикля означает, что имеется в виду свойство класса, а не отдельный объект (BD, 132).
γάρ (G1063) да, и... (Barrett).
διαφέρει praes. ind. act. от.
διαφέρω (G1308) отличаться. Звезды различаются по свету и яркости (Conzelmann; Barrett). Гномический praes. указывает на общую истину.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Кор1 Коринфянам 15:40   1Кор1 Коринфянам 15:42 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.