Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 15 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 1Кор1 Коринфянам 15:26   1Кор1 Коринфянам 15:28 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 15:27 / 1Кор 15:27

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

πάντα всё 3956 A-APN
γὰρ ведь 1063 CONJ
ὑπέταξεν Он подчинил 5293 V-AAI-3S
ὑπὸ под 5259 PREP
τοὺς  3588 T-APM
πόδας но́ги 4228 N-APM
αὐτοῦ. Его. 846 P-GSM
ὅταν Когда 3752 CONJ
δὲ же 1161 CONJ
εἴπῃ скажет 2036 V-2AAS-3S
ὅτι что 3754 CONJ
πάντα всё 3956 A-NPN
ὑποτέτακται, подчинено, 5293 V-RPI-3S
δῆλον ясно 1212 A-NSN
ὅτι что 3754 CONJ
ἐκτὸς кроме 1622 ADV
τοῦ  3588 T-GSM
ὑποτάξαντος Подчинившего 5293 V-AAP-GSM
αὐτῷ Ему 846 P-DSM
τὰ  3588 T-APN
πάντα. всё. 3956 A-APN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:27

потому что 1063 все 3956 покорил 5293 под 5259 ноги 4228 Его. 846 Когда 3752 же 1161 сказано 2036 что[ 3754Ему] все 3956 покорено, 5293 то ясно, 1212 что 3754 кроме 1622 Того, Который 5293 покорил 5293 Ему 846 все. 3956

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

πάντα 3956 γὰρ 1063 ὑπέταξεν 5293 ὑπὸ 5259 τοὺς 3588 πόδας 4228 αὐτοῦ 846 ὅταν 3752 δὲ 1161 εἴπῃ 2036 ὅτι 3754 πάντα 3956 ὑποτέτακται 5293 δῆλον 1212 ὅτι 3754 ἐκτὸς 1622 τοῦ 3588 ὑποτάξαντος 5293 αὐτῷ 846 τὰ 3588 πάντα 3956

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

παντα 3956 A-APN γαρ 1063 CONJ υπεταξεν 5293 V-AAI-3S υπο 5259 PREP τους 3588 T-APM ποδας 4228 N-APM αυτου 846 P-GSM οταν 3752 CONJ δε 1161 CONJ ειπη 2036 V-2AAS-3S οτι 3754 CONJ παντα 3956 A-NPN υποτετακται 5293 V-RPI-3S δηλον 1212 A-NSN οτι 3754 CONJ εκτος 1622 ADV του 3588 T-GSM υποταξαντος 5293 V-AAP-GSM αυτω 846 P-DSM τα 3588 T-APN παντα 3956 A-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 15:27

πάντα γάρ (G3956:G1063) первое слово эмфатическое (RP), частица объясняет причину.
ύπέταξεν aor. ind. act. от ύποτάσσω (G5293) подчинять, контролировать, покорять (LN, 1:476; TLNT).
εϊπη aor. conj. act. от λέγω (G3004) говорить. Используется для введения цитаты из Писания: «теперь, когда сказано» (Barrett).
ύποτέτακται perf. ind. pass. от ύποτάσσω (G5293).
δήλος (G1212) ясный, простой.
έκτός (G1622) вне, кроме. ύποτάξαντος aor. act. part. от ύποτάσσω. Part, в роли subst.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Кор1 Коринфянам 15:26   1Кор1 Коринфянам 15:28 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.