κηρύσσεται praes.* ind.* pass.* от κηρύσσω (G2784). Ind.* с εἰ (G1487) в cond.* 1 типа, предполагающем реальность условия. Praes.* указывает на постоянное провозглашение.
ἐγήγερται perf.* ind.* pass.* от ἐγείρω (G1453) поднимать. Perf.* означает: «сейчас Он живет как воскресший Спаситель» (Grosheide*).
λέγουσιν praes.* ind.* act.* от λέγω (G3004) говорить. Praes.* указывает на длительное развивающееся действие.
ἀνάστασις (G386) воскресение, с obj.* gen.* Возможно, оппоненты Павла, отрицавшие воскресение из мертвых, придерживались эллинистического, дуалистического взгляда на посмертную жизнь, распространенного среди приверженцев народных священных культов (J. H. Wilson, “The Corinthians Who Say There Is No Resurrection of the Dead”, ZNW* 59 [1968]: 103; об отношении к воскресению в античном мире см.* RAC*, 1:919−38; TDNT*).