Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 14 стих 40
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Коринфянам 14:40
только все 3956 должно 1096 быть 1096 благопристойно 2156 и 2532 чинно. 5010Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Коринфянам 14:40
εύσχημόνως (G2156) adv. достойно, соответствующим образом (TLNT).
τάξις (G5010) порядок; С предл. «согласно порядку» (TLNT, 2:10). Иосиф Флавий использует это слово с отр., говоря, что римская армия не разбивала лагерь беспорядочными кучами (Jos., JW, 3:77; CCFJ, 4:157−58). Флавий также употребляет это слово, говоря, что ессеи всегда говорили «по очереди» (Jos., Wars, 2:132). Павел имеет в виду, что члены церкви должны делать дела по одному, а не все одновременно (Barrett).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008