Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 14 стих 32
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Коринфянам 14:32
И 2532 духи 4151 пророческие 4396 послушны 5293 пророкам, 4396Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Коринфянам 14:32
πνεύματα προφητών (G4151; G4396) pl. духи пророков (см. ст. 12). Это проявления влияния Духа или божественного влияния, благодаря которому говорили пророки (Hodge).
ύποτάσσεται praes. ind. med. (dep.) от υποτάσσω (G5293) находиться под влиянием, подчиняться. Пророк должен был контролировать себя и свой дар. Проповедник, не обладающий самоконтролем, не мог считаться истинным пророком (RP).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008