Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 14 стих 3
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Коринфянам 14:3
а 1161 кто пророчествует, 4395 тот говорит 2980 людям 444 в назидание, 3619 увещание 3874 и 2532 утешение. 3889Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Коринфянам 14:3
προφητεύων praes. act. part. от προφητεύω (G4395) пророчествовать (см. ст. 1). Part, в роли subst.
οικοδομή (G3619) сооружение, строительство.
παράκλησις (G3874) призыв, побуждение, утешение (MNTW, 128−35; TDNT; NIDNTT, 1:569−71).
παραμυθία (G3889) ободрение, утешение, совет, придающий сил для преодоления трудностей (TLNT). синоним предыдущего слова.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008