Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 12 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 12:17 / 1Кор 12:17

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

εἰ если 1487 COND
ὅλον всё 3650 A-NSN
τὸ  3588 T-NSN
σῶμα тело 4983 N-NSN
ὀφθαλμός, глаз, 3788 N-NSM
ποῦ где 4226 ADV-I
 1510 T-NSF
ἀκοή; слух? 189 N-NSF
εἰ Если 1487 COND
ὅλον всё 3650 A-NSN
ἀκοή, слух, 189 N-NSF
ποῦ где 4226 ADV-I
 1510 T-NSF
ὄσφρησις; обоняние? 3750 N-NSF

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 12:17

Если 1487 все 3650 тело 4983 глаз, 3788 то где 4226 слух? 189 Если 1487 все 3650 слух, 189 то где 4226 обоняние? 3750

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

εἰ 1487 ὅλον 3650 τὸ 3588 σῶμα 4983 ὀφθαλμός 3788 ποῦ 4226 3588 ἀκοή 189 εἰ 1487 ὅλον 3650 ἀκοή 189 ποῦ 4226 3588 ὄσφρησις 3750

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 12:17

εί (G1487) если. Вводит conj. 1 типа, которое предполагает реальность условия ради силы аргумента (VA, 294−304).
άκο (G189) слух.
όσψρησις (G3750) обоняние. Если бы все тело представляло собой один орган, последствия этого были бы печальны (Grosheide).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.