Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 12 стих 18
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Коринфянам 12:18
Но 1161 3570 Бог 2316 расположил 5087 члены, 3196 каждый 1538 в 1722 [составе] тела, 4983 как 2531 Ему было 2309 угодно. 2309Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Коринфянам 12:18
νυνί δέ но теперь, но, но на самом деле (RP).
έθετο aor. ind. med. (dep.) от τίθημι (G5087) ставить, класть, организовывать (Kistemaker; BAGD).
έν έκαστον (G1520; G1538) каждый.
ήθέλησεν aor. ind. act. от θέλω (G2309) желать, хотеть. Бог создал единство, но не однообразие. Aor. относится к акту сотворения (RP).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008