Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 12 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Кор1 Коринфянам 12:9   1Кор1 Коринфянам 12:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 12:10 / 1Кор 12:10

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἄλλῳ другому 243 A-DSM
δὲ же 1161 CONJ
ἐνεργήματα действия 1755 N-NPN
δυνάμεων, сил, 1411 N-GPF
ἄλλῳ другому 243 A-DSM
[δὲ] же 1161 CONJ
προφητεία, пророчество, 4394 N-NSF
ἄλλῳ другому 243 A-DSM
[δὲ] же 1161 CONJ
διακρίσεις различения 1253 N-NPF
πνευμάτων, ду́хов, 4151 N-GPN
ἑτέρῳ другому 2087 A-DSM
γένη [разные] роды 1085 N-NPN
γλωσσῶν, языков, 1100 N-GPF
ἄλλῳ другому 243 A-DSM
δὲ же 1161 CONJ
ἑρμηνεία истолкование 2058 N-NSF
γλωσσῶν· языков; 1100 N-GPF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 12:10

иному 243 чудотворения, 1411 1755 иному 243 пророчество, 4394 иному 243 различение 1253 духов, 4151 иному 2087 разные 1085 языки, 1100 иному 243 истолкование 2058 языков. 1100

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἄλλῳ 243 δὲ 1161 ἐνεργήματα 1755 δυνάμεων 1411 ἄλλῳ 243 δὲ 1161 προφητεία 4394 ἄλλῳ 243 δὲ 1161 διακρίσεις 1253 πνευμάτων 4151 ἑτέρῳ 2087 δὲ 1161 γένη 1085 γλωσσῶν 1100 ἄλλῳ 243 δὲ 1161 ἑρμηνεία 2058 γλωσσῶν 1100

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

αλλω 243 A-DSM δε 1161 CONJ ενεργηματα 1755 N-NPN δυναμεων 1411 N-GPF αλλω 243 A-DSM [δε] CONJ προφητεια 4394 N-NSF αλλω 243 A-DSM [δε] CONJ διακρισεις 1253 N-NPF πνευματων 4151 N-GPN ετερω 2087 A-DSM γενη 1085 N-NPN γλωσσων 1100 N-GPF αλλω 243 A-DSM δε 1161 CONJ ερμηνεια 2058 N-NSF γλωσσων 1100 N-GPF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 12:10

διακρίσις (G1253) разделение вещей, отличие, разница.
γλώσσα (G1100) язык (Robert H.Gundry, "Ecstatic Utterance" [Ν.Ε.В.]?" JTS 17 [1966], 299−307; DPL, 939−43; о букв. значении см. Fee).
έρμηνεία (G2058) толкование.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Кор1 Коринфянам 12:9   1Кор1 Коринфянам 12:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.