Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 12 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Кор1 Коринфянам 12:8   1Кор1 Коринфянам 12:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 12:9 / 1Кор 12:9

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἑτέρῳ другому 2087 A-DSM
πίστις вера 4102 N-NSF
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSN
αὐτῷ Том же 846 P-DSN
πνεύματι, духе, 4151 N-DSN
ἄλλῳ другому 243 A-DSM
δὲ же 1161 CONJ
χαρίσματα дарования 5486 N-NPN
ἰαμάτων исцелений 2386 N-GPN
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSN
ἑνὶ Одном 1762 A-DSN
πνεύματι, Духе, 4151 N-DSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 12:9

иному 2087 вера, 4102 тем 846 же 846 Духом; 1722 4151 иному 243 дары исцелений, 2386 тем 846 же 846 Духом; 1722 4151

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἑτέρῳ 2087 δὲ 1161 πίστις 4102 ἐν 1722 τῷ 3588 αὐτῷ 846 πνεύματι 4151 ἄλλῳ 243 δὲ 1161 χαρίσματα 5486 ἰαμάτων 2386 ἐν 1722 τῷ 3588 αὐτῷ 846 πνεύματι 4151

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ετερω 2087 A-DSM πιστις 4102 N-NSF εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN αυτω 846 P-DSN πνευματι 4151 N-DSN αλλω 243 A-DSM δε 1161 CONJ χαρισματα 5486 N-NPN ιαματων 2386 N-GPN εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN ενι 1520 A-DSN πνευματι 4151 N-DSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 12:9

πίστις (G4102) вера. Здесь вера связана с чудесами, о которых говорится в следующих строках (Barrett).
ΐαμα (G2386) исцеление. Здесь мн. ч. указывает на разные случаи исцеления больных (Godet).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Кор1 Коринфянам 12:8   1Кор1 Коринфянам 12:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.