Библия › 1Кор 1 Коринфянам 11:30 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 11:30

Подстрочник:
1 Коринфянам 11:30

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁰

διὰ Из-за 1223 PREP

τοῦτο этого 5124 D-ASN

ἐν у 1722 PREP

ὑμῖν вас 5213 P-2DP

πολλοὶ многие 4183 A-NPM

ἀσθενεῖς слабы 772 A-NPM

καὶ и 2532 CONJ

ἄρρωστοι немощны 732 A-NPM

καὶ и 2532 CONJ

κοιμῶνται умирают 2837 V-PPI-3P

ἱκανοί. достаточные. 2425 A-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 11:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

От того 1223 5124 многие 4183 из 1722 вас 5213 немощны 772 и 2532 больны 732 и 2532 немало 2425 умирает. 2837

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

διὰ 1223 τοῦτο 5124 ἐν 1722 ὑμῖν 5213 πολλοὶ 4183 ἀσθενεῖς 772 καὶ 2532 ἄρρωστοι 732 καὶ 2532 κοιμῶνται 2837 ἱκανοί 2425

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁰ δια 1223 PREP τουτο 5124 D-ASN εν 1722 PREP υμιν 5213 P-2DP πολλοι 4183 A-NPM ασθενεις 772 A-NPM και 2532 CONJ αρρωστοι 732 A-NPM και 2532 CONJ κοιμωνται 2837 V-PPI-3P ικανοι 2425 A-NPM

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 11:30

От того 1223 5124 многие 4183 из 1722 вас 5213 немощны 772 и 2532 больны 732 и 2532 немало 2425 умирает. 2837

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 11:30

ἀσθενής (G772) слабый, больной. Praed.* nom.*
ἄῤῥωστος (G732) бессильный, расслабленный, больной. Praed.* nom.* Без артикля praed.* nom.* подчеркивает условие.
κοιμῶνται praes.* ind.* pass.* от κοιμάω (G2837) засыпать, умирать. Praes.* указывает на развивающееся или повторяющееся действие.
ἱκανός (G2425) достаточный; здесь: достаточное количество, большое количество, многие.