Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 11 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Кор1 Коринфянам 11:2   1Кор1 Коринфянам 11:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 11:3 / 1Кор 11:3

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

θέλω Хочу 2309 V-PAI-1S
δὲ же 1161 CONJ
ὑμᾶς вас 5209 P-2AP
εἰδέναι знать 1492 V-RAN
ὅτι что 3754 CONJ
παντὸς всякого 3956 A-GSM
ἀνδρὸς мужчины 435 N-GSM
ἡ  1510 T-NSF
κεφαλὴ голова 2776 N-NSF
ὁ  3588 T-NSM
Χριστός Христос 5547 N-NSM
ἐστιν, есть, 1510 V-PAI-3S
κεφαλὴ голова 2776 N-NSF
δὲ же 1161 CONJ
γυναικὸς жены 1135 N-GSF
ὁ  3588 T-NSM
ἀνήρ, муж, 435 N-NSM
κεφαλὴ голова 2776 N-NSF
δὲ же 1161 CONJ
τοῦ  3588 T-GSM
Χριστοῦ Христа 5547 N-GSM
ὁ  3588 T-NSM
θεός. Бог. 2316 N-NSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 11:3

Хочу 2309 также, 1161 чтобы вы 5209 знали, 1492 что 3754 всякому 3956 мужу 435 глава 2776 Христос, 5547 жене 1135 глава 2776 — муж, 435 а 1161 Христу 5547 глава 2776 — Бог. 2316

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

θέλω 2309 δὲ 1161 ὑμᾶς 5209 εἰδέναι 1492 ὅτι 3754 παντὸς 3956 ἀνδρὸς 435 ἡ 3588 κεφαλὴ 2776 ὁ 3588 Χριστός 5547 ἐστιν 2076 κεφαλὴ 2776 δὲ 1161 γυναικὸς 1135 ὁ 3588 ἀνήρ 435 κεφαλὴ 2776 δὲ 1161 Χριστοῦ 5547 ὁ 3588 θεός 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

θελω 2309 V-PAI-1S δε 1161 CONJ υμας 5209 P-2AP ειδεναι 1492 V-RAN οτι 3754 CONJ παντος 3956 A-GSM ανδρος 435 N-GSM η 3588 T-NSF κεφαλη 2776 N-NSF ο 3588 T-NSM χριστος 5547 N-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S κεφαλη 2776 N-NSF δε 1161 CONJ γυναικος 1135 N-GSF ο 3588 T-NSM ανηρ 435 N-NSM κεφαλη 2776 N-NSF δε 1161 CONJ του 3588 T-GSM χριστου 5547 N-GSM ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 11:3

είδέναι perf. act. inf. от οιδα (G1492) знать. Def. perf. со знач. praes. Inf. дополняет гл. θέλω (G2309) praes. ind. act. я желаю.
κεφαλή (G2776) голова; в метафорическом плане это может относиться к выдающейся и определяющей части целого, но также и к происхождению. Павел не говорит, что мужчина является господином женщины; но что он — источник ее происхождения (Barrett; TDNT; Η. Wayne House, "Should a Woman Prophesy or Preach before Men?" Bib Sac 145 [1988]: 145−48; DPL, 375−77). Павел использует это слово для определения иерархической социальной структуры экономики Бога (Bruce K.Waltke, "1 Corinthians 11:2−16: An Interpretation" Bib Sac 135 [1978]: 46−57, особ. 48). Обсуждение этого отрывка см. в Craig S. Keener, Paul, Women and Wives (Peabody, Mass.: Hendrikson, 1992), 19−100.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Кор1 Коринфянам 11:2   1Кор1 Коринфянам 11:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.