Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 11 стих 28

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 1Кор1 Коринфянам 11:27   1Кор1 Коринфянам 11:29 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 11:28 / 1Кор 11:28

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

δοκιμαζέτω Пусть испытывает 1381 V-PAM-3S
δὲ же 1161 CONJ
ἄνθρωπος человек 444 N-NSM
ἑαυτόν, самого себя, 1438 F-3ASM
καὶ и 2532 CONJ
οὕτως так 3779 ADV
ἐκ от 1537 PREP
τοῦ  3588 T-GSM
ἄρτου хлеба 740 N-GSM
ἐσθιέτω пусть ест 2068 V-PAM-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἐκ из 1537 PREP
τοῦ  3588 T-GSN
ποτηρίου чаши 4221 N-GSN
πινέτω· пусть пьёт; 4095 V-PAM-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 11:28

Да испытывает 1381 же 1161 себя 1438 человек, 444 и 2532 таким 3779 образом 3779 пусть ест 2068 от 1537 хлеба 740 сего 3588 и 2532 пьет 4095 из 1537 чаши 4221 сей. 3588

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

δοκιμαζέτω 1381 δὲ 1161 ἄνθρωπος 444 ἑαυτόν 1438 καὶ 2532 οὕτως 3779 ἐκ 1537 τοῦ 3588 ἄρτου 740 ἐσθιέτω 2068 καὶ 2532 ἐκ 1537 τοῦ 3588 ποτηρίου 4221 πινέτω 4095

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

δοκιμαζετω 1381 V-PAM-3S δε 1161 CONJ ανθρωπος 444 N-NSM εαυτον 1438 F-3ASM και 2532 CONJ ουτως 3779 ADV εκ 1537 PREP του 3588 T-GSM αρτου 740 N-GSM εσθιετω 2068 V-PAM-3S και 2532 CONJ εκ 1537 PREP του 3588 T-GSN ποτηριου 4221 N-GSN πινετω 4095 V-PAM-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 11:28

δοκιμαζέτω praes. imper. act. 3 pers. sing. от δοκιμάζω (G1381) исследовать, одобрять после рассмотрения (TDNT; TLNT). Praes. imper. призывает к повторяющемуся действию.
άνθρωπος (G444) человек, лицо. Используется в неопределенном и в то же время обобщенном значении, «некто» «любой» (BAGD).
έσθιέτω praes. imper. act. 3 pers. sing., см. ст. 26.
πινέτω praes. imper. act. 3 pers. sing. от πίνω (G4095) пить.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Кор1 Коринфянам 11:27   1Кор1 Коринфянам 11:29 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.