Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 11 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Кор1 Коринфянам 11:15   1Кор1 Коринфянам 11:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 11:16 / 1Кор 11:16

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Εἰ Если 1487 COND
δέ же 1161 CONJ
τις кто-либо 5100 X-NSM
δοκεῖ кажется 1380 V-PAI-3S
φιλόνεικος спорщик 5380 A-NSM
εἶναι, быть, 1510 V-PAN
ἡμεῖς мы 2249 P-1NP
τοιαύτην таковой 5108 D-ASF
συνήθειαν обычай 4914 N-ASF
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔχομεν, имеем, 2192 V-PAI-1P
οὐδὲ и не 3761 CONJ-N
αἱ  3588 T-NPF
ἐκκλησίαι церкви 1577 N-NPF
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ. Бога. 2316 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 11:16

А 1161 если 1487 бы кто 5100 захотел 1511 спорить, 5380 то мы 2249 не 3756 имеем 2192 такого 5108 обычая, 4914 ни 3761 церкви 1577 Божии. 2316

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Εἰ 1487 δέ 1161 τις 5100 δοκεῖ 1380 φιλόνεικος 5380 εἶναι 1511 ἡμεῖς 2249 τοιαύτην 5108 συνήθειαν 4914 οὐκ 3756 ἔχομεν 2192 οὐδὲ 3761 αἱ 3588 ἐκκλησίαι 1577 τοῦ 3588 θεοῦ 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ει 1487 COND δε 1161 CONJ τις 5100 X-NSM δοκει 1380 V-PAI-3S φιλονεικος 5380 A-NSM ειναι 1511 V-PXN ημεις 2249 P-1NP τοιαυτην 5108 D-ASF συνηθειαν 4914 N-ASF ουκ 3756 PRT-N εχομεν 2192 V-PAI-1P ουδε 3761 ADV αι 3588 T-NPF εκκλησιαι 1577 N-NPF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 11:16

δοκεϊ praes. ind. act. от δοκέω (G1380) казаться, притворяться, претендовать. Ind. в conj. 1 типа, в котором условие истинно.
φιλόνεικος (G5380) любящий борьбу, спорщик, скандалист.
είναι praes. act. inf. от είμί (G1510) быть. Inf. как дополнение гл. συνήθεια (G4914) обычай, привычка, традиция. Он имеет в виду: у нас нет такого обычая, чтобы женщина молилась или пророчествовала с непокрытой головой (Morris).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Кор1 Коринфянам 11:15   1Кор1 Коринфянам 11:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.