Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 10 стих 33

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Кор1 Коринфянам 10:32   1Кор1 Коринфянам 11:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 10:33 / 1Кор 10:33

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καθὼς как 2531 ADV
κἀγὼ и я 2504 P-1NS-K
πάντα [во] всём 3956 A-APN
πᾶσιν всем 3956 A-DPN
ἀρέσκω, угождаю, 700 V-PAI-1S
μὴ не 3361 PRT-N
ζητῶν ищущий 2212 V-PAP-NSM
τὸ которую 3588 T-ASN
ἐμαυτοῦ меня самого 1683 F-1GSM
σύμφορον пользу 4851 A-ASN
ἀλλὰ но 235 CONJ
τὸ  3588 T-ASN
τῶν  3588 T-GPM
πολλῶν, многих, 4183 A-GPM
ἵνα чтобы 2443 CONJ
σωθῶσιν. они были спасены. 4982 V-APS-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 10:33

так, как 2531 и 2531 я 2504 угождаю 700 всем 3956 во всем, 3956 ища 2212 не 3361 своей 1683 пользы, 4851 но 235 [пользы] многих, 4183 чтобы 2443 они спаслись. 4982

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καθὼς 2531 κἀγὼ 2504 πάντα 3956 πᾶσιν 3956 ἀρέσκω 700 μὴ 3361 ζητῶν 2212 τὸ 3588 ἐμαυτοῦ 1683 σύμφερον 4851 ἀλλὰ 235 τὸ 3588 τῶν 3588 πολλῶν 4183 ἵνα 2443 σωθῶσιν 4982

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

καθως 2531 ADV καγω 2504 P-1NS-C παντα 3956 A-APN πασιν 3956 A-DPN αρεσκω 700 V-PAI-1S μη 3361 PRT-N ζητων 2212 V-PAP-NSM το 3588 T-ASN εμαυτου 1683 F-1GSM συμφορον 4851 A-ASN αλλα 235 CONJ το 3588 T-ASN των 3588 T-GPM πολλων 4183 A-GPM ινα 2443 CONJ σωθωσιν 4982 V-APS-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 10:33

πάντα асс. pl. от πάς (G3956) всякий. асс. общей ссылки.
σωθώσιν aor. conj. pass. от σώζω (G4982) спасать, избавлять. Conj. с ϊν (G2443) в прид. цели.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Кор1 Коринфянам 10:32   1Кор1 Коринфянам 11:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.