Номера Стронга для 1 Коринфянам 10:30 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Коринфянам 10:30

Если 1487 я 1473 с благодарением 5485 принимаю 3348 [пищу], то для чего 5101 порицать 987 меня за то, за 5228 что 3739 я 1473 благодарю? 2168

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

εἰ 1487 δὲ 1161 ἐγὼ 1473 χάριτι 5485 μετέχω 3348 τί 5101 βλασφημοῦμαι 987 ὑπὲρ 5228 οὗ 3739 ἐγὼ 1473 εὐχαριστῶ 2168

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ει 1487 COND εγω 1473 P-1NS χαριτι 5485 N-DSF μετεχω 3348 V-PAI-1S τι 5101 I-ASN βλασφημουμαι 987 V-PPI-1S υπερ 5228 PREP ου 3739 R-GSN εγω 1473 P-1NS ευχαριστω 2168 V-PAI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

χάριτι dat. sing. от χάρις (G5485) благодать, благодарность. Dat. образа действия: «с благодарностью» «благодаря» (BD, 106). Слово «благодать» обозначает не только дар, но и благодарность за дар (TDNT).
μετέχω (G3348) praes. ind. act. разделять. Ind. в conj. 1 типа, в котором условие считается истинным.
βλασφημούμαι praes. ind. pass. от βλασφημέω (G987) хулить, обвинять, вредить репутации кого-л. (BAGD; TLNT).
οΰ gen. от ός (G3739) n. «то, что» rel. pron. используется в том числе со знач. указательного pron.

Библия тека

Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 10 стих 30

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 10:30 / 1Кор 10:30

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Библия тека

Номера Стронга: 1 Коринфянам глава 10 стих 30

Номера Стронга для: 1 Коринфянам 10:30 / 1Кор 10:30

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 10 стих 30