Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 10 стих 23
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Коринфянам 10:23
Все 3956 мне 3427 позволительно, 1832 но 235 не 3756 все 3956 полезно; 4851 все 3956 мне 3427 позволительно, 1832 но 235 не 3756 все 3956 назидает. 3618Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Коринфянам 10:23
έξεστιν (G1832) praes. ind. act., безличное знач. законно, позволено.
συμφέρει praes. ind. act. (G4851) συμφέρω сводить вместе, помогать, доставлять преимущество, служить во благо, быть выгодным, полезным (BAGD). Гномический praes. указывает на вечную истину.
οικοδομεί praes. ind. act. от οίκοδομέω (G3618) строить, возводить. Имеется в виду духовное развитие (Grosheide).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008