Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 10 стих 18
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Коринфянам 10:18
Посмотрите 991 на Израиля 2474 по 2596 плоти: 4561 те, которые 2068 едят 2068 жертвы, 2378 не 3780 участники 2844 ли жертвенника? 2379Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Коринфянам 10:18
κατά σάρκα (G2596; G4561) по плоти; ссылка на исторический Израиль (Conzeltann).
ούχ (G3756) вводит вопрос, на который ожидается утвердительный ответ.
έσθίοντες praes. act. part. от έσθίω (G2068) есть. Part, в роли subst.
θυσία (G2378) жертва.
θυσιαστηρίου gen. sing. от θυσιαστήριον (G2379) алтарь, жертвенник. Obj. gen.; то есть совместное участие в жертвоприношении и сопровождающих его ритуалах (IMC, 184−88, особ. 187).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008