Номера Стронга: 1 Коринфянам
глава 1 стих 19
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Коринфянам 1:19
Ибо 1063 написано: 1125 погублю 622 мудрость 4678 мудрецов, 4680 и 2532 разум 4907 разумных 4908 отвергну. 114Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Коринфянам 1:19
γέγραπται perf. ind. pass. от γράφω (G1125) писать. Perf. выражает авторитетный характер писания: «остается написанным» (ММ).
άπολώ fut. ind. act. от άπόλλυμι (G622) уничтожать, разрушать (GELTS, 53).
σύνεσνς (G4907) понимание, сведение вместе, способность сложить два и два (MNTW, 148f; TDNT). О свитках Мертвого моря см. 1 QS 3:15; 4:22; 1 QH 1:8. аθετήσω fut. ind. act. от άθετέω (G114) уходить, заложив основы; оставлять, пренебрегать, делать пустым, отвергать, подвергать сомнению авторитет (AS; GELTS, 9; TLNT).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008