Номера Стронга: Римлянам
глава 6 стих 7
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Римлянам 6:7
άποδανών aor." act. part. от άποθνήσκω (G599) умирать. Aor. описывает предшествующее действие. Part, является субстантивным и выражает характеристику.
δεδικαίωται perf. ind. pass. от δικαιόω (G1344) оправдывать, объявлять правым. Здесь это слово означает либо быть объявленным безгрешным, либо быть прощенным (MRP, 200f).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008