Библия › Рим Римлянам 6:15 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 6:15

Подстрочник:
Римлянам 6:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

Τί Что́ 5100 I-NSN

οὖν; итак? 3767 CONJ

ἁμαρτήσωμεν Мы согрешили бы 264 V-AAS-1P

ὅτι потому что 3754 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἐσμὲν мы есть 1510 V-PAI-1P

ὑπὸ под 5259 PREP

νόμον законом 3551 N-ASM

ἀλλὰ но 235 CONJ

ὑπὸ под 5259 PREP

χάριν; благодатью? 5485 N-ASF

μὴ Не 3361 PRT-N

γένοιτο. пусть осуществится. 1096 V-2ADO-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 6:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Что 5101 же? 3767 станем 264 ли грешить, 264 потому что 3754 мы 2070 не 3756 под 5259 законом, 3551 а 235 под 5259 благодатью? 5485 Никак. 3361 1096

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Τί 5101 οὖν 3767 ἁμαρτήσομεν 264 ὅτι 3754 οὐκ 3756 ἐσμὲν 2070 ὑπὸ 5259 νόμον 3551 ἀλλ' 235 ὑπὸ 5259 χάριν 5485 μὴ 3361 γένοιτο 1096

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁵ τι 5101 I-NSN ουν 3767 CONJ αμαρτησωμεν 264 V-AAS-1P οτι 3754 CONJ ουκ 3756 PRT-N εσμεν 2070 V-PXI-1P υπο 5259 PREP νομον 3551 N-ASM αλλα 235 CONJ υπο 5259 PREP χαριν 5485 N-ASF μη 3361 PRT-N γενοιτο 1096 V-2ADO-3S

+ Синодальный текст / Римлянам 6:15

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 6:15

ἁμαρτήσωμεν aor.* conj.* act.* от ἁμαρτάνω (G264) грешить. Совещательный conj.*, «Будем ли мы грешить?». Риторический вопрос, на который ожидается ответ: «Нет».
γένοιτο aor.* opt.* med.* (dep.*) от γίνομαι (G1096) быть, становиться (см.* ст. 2).