Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Римлянам
глава 4 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← РимРимлянам 4:15   РимРимлянам 4:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Римлянам 4:16 / Рим 4:16

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

διὰ Из-за 1223 PREP
τοῦτο этого 5124 D-ASN
ἐκ из 1537 PREP
πίστεως, веры, 4102 N-GSF
ἵνα чтобы 2443 CONJ
κατὰ по 2596 PREP
χάριν, благодати, 5485 N-ASF
εἰς на 1519 PREP
τὸ  3588 T-ASN
εἶναι быть 1510 V-PAN
βεβαίαν прочное 949 A-ASF
τὴν  3588 T-ASF
ἐπαγγελίαν обещание 1860 N-ASF
παντὶ всему 3956 A-DSN
τῷ  3588 T-DSN
σπέρματι, семени, 4690 N-DSN
οὐ не 3739 PRT-N
τῷ  3588 T-DSN
ἐκ из 1537 PREP
τοῦ  3588 T-GSM
νόμου Закона 3551 N-GSM
μόνον только 3440 ADV
ἀλλὰ но 235 CONJ
καὶ и 2532 CONJ
τῷ  3588 T-DSN
ἐκ из 1537 PREP
πίστεως веры 4102 N-GSF
Ἀβραάμ Авраама 11 N-PRI
[ὅς который 3739 R-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
πατὴρ отец 3962 N-NSM
πάντων всех 3956 A-GPM
ἡμῶν, нас, 2257 P-1GP
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 4:16

Итак 1223 5124 по 1537 вере, 4102 чтобы 2443 [было] по 2596 милости, 5485 дабы 1519 обетование 1860 было 1511 непреложно 949 для всех, 3956 4690 не 3756 только 3440 по 1537 закону, 3551 но 235 и 2532 по 1537 вере 4102 потомков Авраама, 11 который 3739 есть 2076 отец 3962 всем 3956 нам 2257

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

διὰ 1223 τοῦτο 5124 ἐκ 1537 πίστεως 4102 ἵνα 2443 κατὰ 2596 χάριν 5485 εἰς 1519 τὸ 3588 εἶναι 1511 βεβαίαν 949 τὴν 3588 ἐπαγγελίαν 1860 παντὶ 3956 τῷ 3588 σπέρματι 4690 οὐ 3756 τῷ 3588 ἐκ 1537 τοῦ 3588 νόμου 3551 μόνον 3440 ἀλλὰ 235 καὶ 2532 τῷ 3588 ἐκ 1537 πίστεως 4102 Ἀβραάμ 11 ὅς 3739 ἐστιν 2076 πατὴρ 3962 πάντων 3956 ἡμῶν 2257

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

δια 1223 PREP τουτο 5124 D-ASN εκ 1537 PREP πιστεως 4102 N-GSF ινα 2443 CONJ κατα 2596 PREP χαριν 5485 N-ASF εις 1519 PREP το 3588 T-ASN ειναι 1511 V-PXN βεβαιαν 949 A-ASF την 3588 T-ASF επαγγελιαν 1860 N-ASF παντι 3956 A-DSN τω 3588 T-DSN σπερματι 4690 N-DSN ου 3756 PRT-N τω 3588 T-DSN εκ 1537 PREP του 3588 T-GSM νομου 3551 N-GSM μονον 3440 ADV αλλα 235 CONJ και 2532 CONJ τω 3588 T-DSN εκ 1537 PREP πιστεως 4102 N-GSF αβρααμ 11 N-PRI ος 3739 R-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S πατηρ 3962 N-NSM παντων 3956 A-GPM ημων 2257 P-1GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 4:16

βέβαιος (G949) прочный, длительный, ценный; безопасный, гарантированный законом; надежный, точный, уверенный, на который можно положиться (Lightfoot, Notes; MM; Dunn; TLNT).
σπέρμα (G4690) семя.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← РимРимлянам 4:15   РимРимлянам 4:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.