Номера Стронга: Римлянам
глава 2 стих 12
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Римлянам 2:12
Те, которые, 3745 не 460 [имея] закона, 460 согрешили, 264 вне 460 закона 460 и 2532 погибнут; 622 а 2532 те, которые 3745 под 1722 законом 3551 согрешили, 264 по 1223 закону 3551 осудятся 2919Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Римлянам 2:12
οσοι (G3745) те, кто; принадлежащие к одному классу или группе.
άνόμως (G460) adv. без закона, не имеющий закона.
ήμαρτον (G264) aor. ind. act. от άρματάνω грешить. Вневременной aor. (RWP).
άπολούνται fut. ind. med. (dep.) от άπόλλυμι (G622) погибать.
κριθήσονται fut. ind. pass. от κρίνω (G2919) судить (см. ст. 1).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008