Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Римлянам
глава 16 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← РимРимлянам 16:19   РимРимлянам 16:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Римлянам 16:20 / Рим 16:20

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁ  3588 T-NSM
δὲ Же 1161 CONJ
θεὸς Бог 2316 N-NSM
τῆς  3588 T-GSF
εἰρήνης мира 1515 N-GSF
συντρίψει сотрёт 4937 V-FAI-3S
τὸν  3588 T-ASM
Σατανᾶν Сатану 4567 N-ASM
ὑπὸ под 5259 PREP
τοὺς  3588 T-APM
πόδας ногами 4228 N-APM
ὑμῶν вашими 5216 P-2GP
ἐν в 1722 PREP
τάχει. скоре. 5034 N-DSN
ἡ  1510 T-NSF
χάρις Благодать 5485 N-NSF
τοῦ  3588 T-GSM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
ἡμῶν нашего 2257 P-1GP
Ἰησοῦ Иисуса 2424 N-GSM
μεθ᾽ с 3326 PREP
ὑμῶν. вами. 5216 P-2GP
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 16:20

Бог 2316 же 1161 мира 1515 сокрушит 4937 сатану 4567 под 5259 ногами 4228 вашими 5216 вскоре. 1722 5034 Благодать 5485 Господа 2962 нашего 2257 Иисуса 2424 Христа 5547 с 3326 вами! 5216 Аминь. 281

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁ 3588 δὲ 1161 θεὸς 2316 τῆς 3588 εἰρήνης 1515 συντρίψει 4937 τὸν 3588 Σατανᾶν 4567 ὑπὸ 5259 τοὺς 3588 πόδας 4228 ὑμῶν 5216 ἐν 1722 τάχει 5034 ἡ 3588 χάρις 5485 τοῦ 3588 κυρίου 2962 ἡμῶν 2257 Ἰησοῦ 2424 Χριστοῦ 5547 μεθ' 3326 ὑμῶν 5216

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ θεος 2316 N-NSM της 3588 T-GSF ειρηνης 1515 N-GSF συντριψει 4937 V-FAI-3S τον 3588 T-ASM σαταναν 4567 N-ASM υπο 5259 PREP τους 3588 T-APM ποδας 4228 N-APM υμων 5216 P-2GP εν 1722 PREP ταχει 5034 N-DSN η 3588 T-NSF χαρις 5485 N-NSF του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM ημων 2257 P-1GP ιησου 2424 N-GSM μεθ 3326 PREP υμων 5216 P-2GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 16:20

συντρίψει fut. ind. act. от συντρίβω (G4937) уничтожать, сокрушать; «бросит его вам под ноги, чтобы вы могли попрать его» (SH).
έν τάχει (G5034) быстро.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← РимРимлянам 16:19   РимРимлянам 16:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.