Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Римлянам
глава 15 стих 26

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← РимРимлянам 15:25   РимРимлянам 15:27 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Римлянам 15:26 / Рим 15:26

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

εὐδόκησαν Сочли за благо 2106 V-AAI-3P
γὰρ ведь 1063 CONJ
Μακεδονία Македония 3109 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
Ἀχαΐα Ахаия 882 N-NSF
κοινωνίαν общую помощь 2842 N-ASF
τινὰ некоторую 5100 X-ASF
ποιήσασθαι сделать 4160 V-AMN
εἰς для 1519 PREP
τοὺς  3588 T-APM
πτωχοὺς нищих 4434 A-APM
τῶν  3588 T-GPM
ἁγίων святых 40 A-GPM
τῶν  3588 T-GPM
ἐν в 1722 PREP
Ἰερουσαλήμ. Иерусалиме. 2419 N-PRI
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 15:26

ибо 1063 Македония 3109 и 2532 Ахаия 882 усердствуют 2106 некоторым 4160 5100 подаянием 2842 для 1519 бедных 4434 между святыми 40 в 1722 Иерусалиме. 2419

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

εὐδόκησαν 2106 γὰρ 1063 Μακεδονία 3109 καὶ 2532 Ἀχαΐα 882 κοινωνίαν 2842 τινὰ 5100 ποιήσασθαι 4160 εἰς 1519 τοὺς 3588 πτωχοὺς 4434 τῶν 3588 ἁγίων 40 τῶν 3588 ἐν 1722 Ἰερουσαλήμ 2419

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ευδοκησαν 2106 V-AAI-3P γαρ 1063 CONJ μακεδονια 3109 N-NSF και 2532 CONJ αχαια 882 N-NSF κοινωνιαν 2842 N-ASF τινα 5100 X-ASF ποιησασθαι 4160 V-AMN εις 1519 PREP τους 3588 T-APM πτωχους 4434 A-APM των 3588 T-GPM αγιων 40 A-GPM των 3588 T-GPM εν 1722 PREP ιερουσαλημ 2419 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 15:26

ευδόκησαν aor. ind. act. от εύδοκέω (G2106) быть довольным, быть хорошего мнения о ком-л.
κοινωνία (G2842) товарищество, разделение, вклад (TDNT).
ποιήσασθαι aor. inf. med. от ποιέω (G4160) делать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← РимРимлянам 15:25   РимРимлянам 15:27 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.