Номера Стронга: Римлянам
глава 13 стих 5
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Римлянам 13:5
И потому 1352 надобно 318 повиноваться 5293 не 3756 только 3440 из 1223 [страха] наказания, 3709 но 235 и 2532 по 1223 совести. 4893Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Римлянам 13:5
άνάγκη (G318) необходимость, вызванная либо внешними обстоятельствами, либо обязанностями по отношению к закону, личной выгодой, обычаем или прочими причинами (Τ).
ύποτάσσεσθαι praes. inf. pass. (G5293) ύποτάσσω, см. ст. 1. Эпэкз. inf. объясняет необходимость.
συνείδησις (G4893) совесть (см. 2:15).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008