Номера Стронга: Римлянам
глава 13 стих 14
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Римлянам 13:14
но 235 облекитесь 1746 в 1746 Господа 2962 нашего 3588 Иисуса 2424 Христа, 5547 и 2532 попечения 4307 о плоти 4561 не 3361 превращайте 4160 в 1519 похоти. 1939Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Римлянам 13:14
ένδύσασθε aor. imper. med. (dep.) от ένδύω (G1746) возлагать (см. ст. 12).
πρόvota (G4307) предусмотрительность, умение подумать заранее.
ποιεΐσθε praes. inf. med. от ποιέω (G4160) делать.
επιθυμίας асс. pl. от έπιθυμία (G1939) желание, похоть (см. Рим 7:7).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008