Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Римлянам
глава 11 стих 36

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Римлянам 11:36 / Рим 11:36

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὅτι Потому что 3754 CONJ
ἐξ из 1537 PREP
αὐτοῦ Него 846 P-GSM
καὶ и 2532 CONJ
δι᾽ через 1223 PREP
αὐτοῦ Него 846 P-GSM
καὶ и 2532 CONJ
εἰς в 1519 PREP
αὐτὸν Нём 846 P-ASM
τὰ  3588 T-NPN
πάντα· всё; 3956 A-NPN
αὐτῷ Ему 846 P-DSM
 1510 T-NSF
δόξα слава 1391 N-NSF
εἰς в 1519 PREP
τοὺς  3588 T-APM
αἰῶνας· века́; 165 N-APM
ἀμήν. аминь. 281 HEB

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 11:36

Ибо 3754 все 3956 из 1537 Него, 846 Им 1223 846 и 2532 к 1519 Нему. 846 Ему 846 слава 1391 во 1519 веки, 165 аминь. 281

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὅτι 3754 ἐξ 1537 αὐτοῦ 846 καὶ 2532 δι' 1223 αὐτοῦ 846 καὶ 2532 εἰς 1519 αὐτὸν 846 τὰ 3588 πάντα 3956 αὐτῷ 846 3588 δόξα 1391 εἰς 1519 τοὺς 3588 αἰῶνας 165 ἀμήν 281

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 11:36

έξ (G1537) из, от. Это ссылка на Бога как Творца (Godet).
διά (G1223) с gen. через. Это касается управления человечеством. Все происходит через Него (Godet).
εις (G1519) для. Это относится к конечной цели (Godet).
αύτω dat. sing. от αὐτός (G846). Ему. Dat. личной заинтересованности.
δόξα (G1391) слава, почет, хорошая репутация (TLNT; TDNT). Это относится к росту славы Божьей и ее обновлению через хвалу, молитву и благодарение (Fitzmyer, 635).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.