Номера Стронга: Римлянам
глава 11 стих 36
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Римлянам 11:36
Ибо 3754 все 3956 из 1537 Него, 846 Им 1223 846 и 2532 к 1519 Нему. 846 Ему 846 слава 1391 во 1519 веки, 165 аминь. 281Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Римлянам 11:36
έξ (G1537) из, от. Это ссылка на Бога как Творца (Godet).
διά (G1223) с gen. через. Это касается управления человечеством. Все происходит через Него (Godet).
εις (G1519) для. Это относится к конечной цели (Godet).
αύτω dat. sing. от αὐτός (G846). Ему. Dat. личной заинтересованности.
δόξα (G1391) слава, почет, хорошая репутация (TLNT; TDNT). Это относится к росту славы Божьей и ее обновлению через хвалу, молитву и благодарение (Fitzmyer, 635).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008