Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Римлянам
глава 10 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← РимРимлянам 10:20   РимРимлянам 11:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Римлянам 10:21 / Рим 10:21

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

πρὸς К 4314 PREP
δὲ же 1161 CONJ
τὸν  3588 T-ASM
Ἰσραὴλ Израилю 2474 N-PRI
λέγει, говорит, 3004 V-PAI-3S
Ὅλην Весь 3650 A-ASF
τὴν  3588 T-ASF
ἡμέραν день 2250 N-ASF
ἐξεπέτασα Я распростёр 1600 V-AAI-1S
τὰς  3588 T-APF
χεῖράς ру́ки 5495 N-APF
μου Мои 3450 P-1GS
πρὸς к 4314 PREP
λαὸν народу 2992 N-ASM
ἀπειθοῦντα непокоряющемуся 544 V-PAP-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἀντιλέγοντα. противоречащему. 483 V-PAP-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 10:21

Об 4314 Израиле 2474 же 1161 говорит: 3004 целый 3650 день 2250 Я простирал 1600 руки 5495 Мои 3450 к 4314 народу 2992 непослушному 544 и 2532 упорному. 483

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

πρὸς 4314 δὲ 1161 τὸν 3588 Ἰσραὴλ 2474 λέγει 3004 Ὅλην 3650 τὴν 3588 ἡμέραν 2250 ἐξεπέτασα 1600 τὰς 3588 χεῖράς 5495 μου 3450 πρὸς 4314 λαὸν 2992 ἀπειθοῦντα 544 καὶ 2532 ἀντιλέγοντα 483

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

προς 4314 PREP δε 1161 CONJ τον 3588 T-ASM ισραηλ 2474 N-PRI λεγει 3004 V-PAI-3S ολην 3650 A-ASF την 3588 T-ASF ημεραν 2250 N-ASF εξεπετασα 1600 V-AAI-1S τας 3588 T-APF χειρας 5495 N-APF μου 3450 P-1GS προς 4314 PREP λαον 2992 N-ASM απειθουντα 544 V-PAP-ASM και 2532 CONJ αντιλεγοντα 483 V-PAP-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 10:21

έξεπέτασα aor. ind. act. от έκπετάννυμι (G1600) распространять, протягивать.
άπειθούντα praes. act. part. (adj.) от άπειθέω (G544) противоречить, возражать.
άντιλέγοντα praes. act. part. (adj.) от άντιλέγω (G483) выступать против.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← РимРимлянам 10:20   РимРимлянам 11:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.